V případě, že si sjednáme mezi sebou odměnu, pak i v soudním řízení mezi námi bude nadále platit tato sjednaná sazba. Je však nutné uvést, že tato odměna již nemusí platit vůči protistraně sporu. Odměna (zejména) v soudních řízeních je totiž určována tzv. „mimosmluvně“ dle vyhlášky Ministerstva spravedlnosti č. 177/1996 Sb. o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování právních služeb (advokátní tarif).
Výpočet odměny v advokátním tarifu je založen na tom, že jsou stanoveny typy důležitých jednání advokáta – úkony právní služby, které je nutné si zařadit pod daný právní případ a zjistit tak jeho takzvanou tarifní hodnotu, tedy jeho jakési peněžité ocenění. Z této tarifní hodnoty se pak na základě sazebníku určí sazba mimosmluvní odměny, neboli částka, která advokátovi náleží za uskutečnění jednoho úkonu právní služby (například převzetí a příprava zastoupení, písemné podání soudu, účast na jednání před soudem, jednání s protistranou, návrh na předběžné opatření atd.).
Odměna v těchto řízeních je určována na základě tarifu (a nikoliv na základě smluvní odměny), aby nedocházelo k nerovnostem při povinnosti náhrady nákladů řízení neúspěšné strany sporu vůči straně úspěšné. Český právní řád totiž ovládá tzv. „zásada úspěchu ve věci“, která se projevuje tím způsobem, že neúspěšná strana sporu je povinna uhradit úspěšné straně sporu náklady právního zastoupení. Z uvedeného důvodu se používá pro určení této náhrady advokátní tarif, neboť by bylo značně nespravedlivé, kdyby si protistrana např. na základě časové odměny účtovala milion korun na hodinu a Vy byste pak byli povinni k náhradě této částky.
Z výše uvedeného vyplývá, že uvedená mimosmluvní odměna pro Vás bude podstatná téměř výlučně ve vztahu k protistraně v případě neúspěšného soudního řízení (tzn. když budete povinni uhradit náhradu nákladů řízení protistraně). Jediná výjimka nastane v případě, pokud by Vám byla povinna protistrana uhradit vyšší náhradu nákladů řízení než odměnu, kterou jsme si sjednali mezi sebou. V takovém případě bude odměna určena dle pravidel mimosmluvní odměny, za právní služby Vám vystavíme fakturu znějící na 0,- Kč a vrátíme Vám veškeré již uhrazené prostředky za právní zastoupení.